Se o aplicativo Java rodar normalmente e não imprimir o documento, deve-se executar esta linha no prompt de comando do Windows:
ECHO "Teste de impressao" > LPT1
Se for impressa a frase "Teste de impressao" o problema não está na porta da impressora e sim no aplicativo Java. Caso não imprima, é necessário verificar se a impressora se encontra na porta LPT1 ou se existe algum problema com a impressora ou com a porta.